Université Paris 13 99 avenue Jean-Baptiste Clément F93430 VILLETANEUSE

CRIDAF

Contact téléphone (phone): +33 (0)1 49 40 61 73 télécopie (fax): +33 (0)1 49 40 62 00 courriél (e-mail): cpberger@club-internet.fr ou gmp-rel@iut-stdenis.univ-paris13.fr et liens ci-contre — and links right here

Fiche individuelle principale - Main personal home file Liste complète des travaux et publications - Full list of conference papers and publications Textes & documents en ligne - Texts & documents online Page d'étude - Study page Pages d'accueil - Home pages

publications majeures de niveau international
1. BERGER Catherine, "Le travail critique du "regard anthropologique", partie prenante du processus d'évaluation". Cahiers du CIEP : La reconnaissance des compétences interculturelles : de la grille à la carte. Paris, Didier. 2005
2. BERGER Catherine, "Espaces privés/espaces publics. Gestion de l'espace, du temps et de la parole sur un long courrier" in Espace(s) public(s), espace(s) privé(s). Enjeux et partages. Sous la direction d'Albane Cain. Paris, L'Harmattan, 2004
3. BERGER Catherine, "Les marins philippins, nouveaux héros de la mondialisation" in Nouvelles mobilités, nouveaux voyageurs. Portraits de migrants contemporains. Interculturel Francophonie n°5, juin-juillet 2004, A.F. Lecce, Italie.
4. BERGER Catherine, "French Seafarer Priests". The Sailing Chaplain and Outreach Welfare Schemes, Summary Report 2003, SIRC, Cardiff University. Janvier 2003.
5. BERGER Catherine, "Des lycéens et l'anglais : rôle des variables socio-culturelles dans la représentation des pays anglophones", in Différences et proximités et culturelles : l'Europe. Coordonné par Gloria Paganini, Paris, L'Harmattan, 2001
6. BERGER Catherine, "Langues étrangères et diversité culturelle. Y a t-il un avenir pour l'anglais ?". Enseigner la diversité culturelle à l'école. Revue Internationale d'Education de Sèvres, n°17, mars 1998.
 

communications avec actes
7. BERGER Catherine, "Explorer les frontières : l'initiation à la recherche anthropologique comme outil de formation" in Les espaces frontaliers comme laboratoire de la citoyenneté européenne : perspectives en formation. Colloque international et interdisciplinaire Les zones frontalières dans l'Europe de demain. Université de Koblenz-Landau, Strasbourg, 11-13 décembre 2003 (à paraître courant 2005).
8. BERGER Catherine, "Démarche anthropologique et entretien compréhensif : approcher la réalité de l'Autre". L'entretien : ses apports à la didactique des langues. Actes des journées d'études du CICC et de l'INALCO. Université de Cergy-Pontoise et INALCO, Cergy-Pontoise, 29-30 novembre 2002. (à paraître courant 2005).
9. BERGER Catherine, "Mondialisation et espaces internationaux : les équipages multinationaux de la marine marchande in 8ème congrès international de l'ARIC, Université de Genève, 24-28 septembre 2001. Parution en ligne sur le site de l'ARIC. www.unige.ch/fapse/SSE/groups/aric
10. BERGER Catherine, "French Seafarer Priests" in The Apostleship of the Sea in a new globalized world. People On The Move n°90, XXI° World congress of Apostolatus Maris. Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People. 2003.
11. BERGER Catherine, "L'Australie et le Canada dans les manuels d'anglais : ouverture à l'altérité ou consolidation des préjugés ?". Les discours de l'altérité : dévoilements et recouvrements, Colloque international : Xénophilie/xénophobie et diffusion des langues, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, Saint-Cloud, 15-18 décembre 1999. Hétéroglossia n°7. Università degli Studi di Macerata, 2001.
12. BERGER Catherine, "La perte de la dimension culturelle dans la transposition didactique d'une langue naturelle" p.98-104 in Bilinguisme et apprentissage des langues dans le cursus scolaire et universitaire : du hasard et de la nécessité, CIV, académie de Nice, Juin 1999.

conférences comme invité(e) dans les congrès internationaux
14. BERGER Catherine, "The Ethnographic approach for language teachers", Centre for Higher Education CVU Sonderjyland, Haderslev, Danemark, 23 septembre 2004.
15.  BERGER Catherine "Regards sociologiques sur le système éducatif français : points forts et faiblesses", Rencontres du Palais Thott, Institut français de Copenhague, Copenhague, 20 septembre 2004.
16. BERGER Catherine "Deux modèles de présence religieuse en mer : prêtres-marins français et aumôniers navigants en Grande-Bretagne et ailleurs". ASMCF-CRECIB conference : France et Grande-Bretagne. Interaction, représentations mutuelles, comparaison. Université Paris 13, Villetaneuse, 4-6 septembre 2003.
17. BERGER Catherine, "French Seafarer Priests and Sailing Chaplains", The SIRC Symposium on Outreach Welfare Schemes, Cardiff University, Cardiff, 30 janvier 2003.
18. BERGER Catherine "French Seafarer Priests", XXIst World Congress of Apostolatus Maris, The Apostleship of the Sea in a New Globalized World, Rio de Janeiro, 29 septembre-5 octobre 2002.
19. BERGER Catherine " French Seafarer Priests : Role on Board ", Final Sailing Chaplains Seminar, Katholische Akademie, Hamburg, 22-25 août 2002
20. BERGER Catherine "Mondialisation et espaces internationaux : les équipages multinationaux de la marine marchande".8ème congrès international de l'ARIC (Association pour la recherche interculturelle) : Recherches et pratiques interculturelles : nouveaux espaces, nouvelles complexités ? Université de Genève, 24-28 septembre 2001.
21. BERGER Catherine " French Seafarer Priests : An evolution over fifty years", Seafarers' International Research Centre, Finze Zeemenskerk, Rotterdam, 19-21 octobre 2001.
22. BERGER Catherine "Worker Priests and Seafarer Priests", Apostolatus Maris Symposium for South East Asia, Cagayan de Oro, Mindanao, Philippines, 20 Août 2001.
23. BERGER Catherine, "Espaces privés/espaces publics : Gestion de l'espace, du temps et de la parole sur un navire marchand", Colloque International du CICC (Centre de recherche Civilisations et identités culturelles comparées des Sociétés Européennes Occidentales) : Espace(s) public(s), espace(s) privé(s), enjeux et partages, Université de Cergy-Pontoise,.27-28 octobre 2000.
24. BERGER Catherine, "French Seagoing Worker Priests", Seafarers' International Research Centre, Merimieskokirk, Anvers, 29-30 septembre 2000.
25. BERGER Catherine "Processus de catégorisation et représentations culturelles dans des manuels d'anglais". Journée d'études du CICC : Langues et représentations culturelles, Université de Cergy-Pontoise. 5 mai 2000.
26. "L'Australie et le Canada dans les manuels d'anglais : ouverture à l'altérité ou consolidation des préjugés". Colloque Xénophilie/xénophobie et diffusion des langues, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, 15-18 décembre 1999.
27. "Learning a foreign language at school. The social dimension of an intercultural experience." Intercultural Studies in Education Symposium. School of Education, Durham University, 25-28 septembre 1999
28. "La médiation scolaire dans les manuels de langues". Symposium Approches de l'altérité et médiations culturelles, Quels choix méthodologiques ?, 7ème congrès international de l'ARIC.(Association pour la recherche interculturelle). Savoirs et enjeux de l'interculturel, Université Paris X. Nanterre, 29 juin-3 juillet 1999.
29. BERGER, Catherine, "Les cadres sociaux de la mémoire", Table ronde : Mémoire et représentations, 39e congrès de la SAES, Société des anglicistes de l'enseignement supérieur, Université de Savoie, département d'anglais, Chambéry, 21-23 mai 1999.
30. "La perte de la dimension culturelle dans la transposition didactique d'une langue naturelle". Colloque Bilinguisme et apprentissage des langues dans le cursus scolaire et universitaire : du hasard et de la nécessité, Centre International de Valbonne, Sophia-Antipolis, 15-18 octobre 1998.
31. "Des lycéens et l'anglais : rôle des variables socio-culturelles dans la représentation des pays anglophones". Journée européenne jeunes chercheurs. Différences et proximités et culturelles : l'Europe, ENS de Fontenay/Saint-Cloud. 15 juin 1998.
32. BERGER, Catherine, "Prolégomènes d'une enquête sur les représentations sociales des lycéens anglicistes en France", communication au colloque "Feux croisés", Université Paris 13, 24-25 mars 1995.

autres
33. BERGER Catherine, Compte-rendu du rapport "National Policy on Languages. Joseph Lo Bianco, Commonwealth Department of Education. Canberra, 1987." Mots/Les langages du politique, ENS-Editions, 2001.
34. BERGER Catherine, Compte-rendu de l'ouvrage Americans in Europe - a Sociolinguistic Perspective. Probes in Northern and Western Europe. International Journal of the Sociology of Language, n° 133. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1998. Gabrielle Varro and Sally Boyd (Eds.), Migrations sociétés n°66, 1999

activités internationales
Chargée des relations internationales échanges internationaux étudiants. Département GMP, IUT de Saint-Denis.
Participation au projet de formation francophone avec l'Université Transylvania de Brasov, Roumanie depuis 2002.
Participation au projet "Médiation culturelle et apprentissage des langues" sous la direction de Geneviève Zarate, CELV (Centre Européen pour les Langues Vivantes), Graz, Autriche, 2000.
Mission de recherche pour le SIRC de l'Université de Cardiff à Manille et Cebu, Philippines, août 2001

diffusion de la culture scientifique
Organisation d'une journée d'étude sur la mémoire sociale, dans le cadre du séminaire du groupe "Frontières culturelles et diffusion des langues", INALCO-Université Paris 3, Paris, 10 mai 2003.
Participation à l'organisation du colloque international : Xénophilie/xénophobie et diffusion des langues, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, Saint-Cloud, 15-18 décembre 1999

contrats de recherche
Chargée d'effectuer pour le CRIDAF le volet français des travaux de recherche du projet de recherche international du SIRC (Seafarers International Research Centre/Centre de recherche international sur les marins) consacré aux aumôniers maritimes embarqués dans le cadre d'un contrat de recherche liant l'Université de Paris 13 et l'Université de Cardiff du 4 janvier 2000 au 4 janvier 2002.

Aller à la page d'accueil de l'Université Paris 13
Go to Université Paris 13 Home Page