ENGLISH VERSION
François Poirier was educated in Paris, graduated at the Sorbonne in 1968 and passed the “CAPES” in 1970 and the “agrégation” in 1971, which gave him a tenure as a secondary school teacher. Associated from its inception during the summer of 1968 with the experimental university of Vincennes (now Université Paris 8, in Saint-Denis), he was appointed lecturer there in 1976 and moved to a professorship at neighbouring Université Paris 13 in 1993. He was appointed as Visiting Research Professor in History for 2008 at Liverpool John Moores University and is a member of the Faculty at Pavel-Josef Safarik University in Kosice, Slovakia.
Though heavily involved in the organisation of European exchange programmes, he has published extensively in academic journals on issues related to British labour history and British politics, leading up to a book in 1992, Génération Thatcher-La culture politique de l'Angleterre, and to his habilitation thesis in 1993, Aspects de la conscience ouvrière en Angleterre depuis la Réforme de 1832, a theme continued with William Morris: News from Nowhere (jointly written with Elizabeth Gaudin), Paris: Armand Colin, 2004, 192 p. He has at the same time developed a comparative dimension so as to critically take into account the cultural bias of any national approach and contributed in France as well as in Britain to general publications on comparing the two countries (such as “La Grande-Bretagne et la France: un long face-à-face”, pp. 35-110 in France Grande-Bretagne, Paris: Ministère des Affaires étrangères, April 1996 (2nd edn), 144 p.) or to more specific ones on social policy (such as  “Liberty, Property and Community”, pp. 77-89 in John Edwards et Jean-Paul Révauger (eds.), Discourse on Inequality in France and Britain, Aldershot: Ashgate, 1998, xii+208 p.) or politics (e.g. “General Election 1992: A French Republican View”, pp. 669-682 in Parliamentary Affairs, vol. 45, n° 4, October 1992; “Le Parti travailliste britannique: grandeur et décadence”, pp. 55-89 in Marc Lazar (ed.), La Gauche en Europe depuis 1945. Invariants et mutations du socialisme européen, Paris: PUF, 1996, 704 p.).
He has also published a number of papers on English historiography and, with others, a textbook on the methodology of documentary analysis.
He is the editor and co-author of Londres, 1939-1945 (Paris: Autrement, 1995, 300 p.).
He is currently completing two books for publication, one on English trade union history, and the other one on the history of the city of Liverpool, including the slave trade dimension-subjects on which he has also contributed numerous papers to conferences and journals in the last 10 years.
He was head of the English department, 1998-2000 and until 2008 was director of the Research centre on intercultural relations in English- and French-speaking areas at Université Paris 13. He sits on the editorial board of a number of academic journals in France and Britain and is the director of a collection with the French publisher Ophrys. He is also the founder and president of the European Network for British Area Studies and is currently vice-president of the Société des anglicistes de l'enseignement supérieur.
His most recent published papers are the following:
"Comparing Cultures: Our Subtext", pp. 43-62, The European English Messenger, vol. 17, no. 2, Autumn 2008.
"La parole négrière", pp. 77-92, Revue française de civilisation britannique, vol. xv, no. 1, Autumn 2008.
"Abolitionists and Antiabolitionists Cheek by Jowl in Liverpool", Jan. 2009, published online at http://gedomia.ens-lsh.fr/simclient/integration/MMPUB/consultation/fiche/view.asp?instance=MMPUB&_geid=D_CYC_P1&_eid=CYCLES_88&_vaddon=cycles.xml&from=ENSVIEW&eid=ELEMENTS_766&geid=D_ELE_P1&vaddon=elements.xml
"Au coeur des ténèbres? la confrontation des points de vue dans la capitale de la traite", pp. 107-135, Les cahiers du CEIMA, no. 5, March 2009.
He is the editor of a collection of essays, including his own, on Franco-British relations at the time of the Entente cordiale, soon to be released as Cordiale Angleterre.

VERSION FRANÇAISE
François Poirier a fait ses études secondaires à Paris, puis a obtenu une licence à la Sorbonne en 1968. Lauréat du concours du CAPES en 1970, de l'agrégation en 1971, il devient ainsi professeur titulaire dans l'enseignement secondaire. Mais associé dès sa conception durant l'été 1968 au Centre universitaire expérimental de Vincennes (aujourd'hui Université Paris 8-Vincennes-à-St Denis), il y est nommé assistant en 1976 et devient professeur à l'Université Paris 13 toute proche en 1993. En 2008, il est nommé Visiting Research Professor à l'Université John Moores de Liverpool et il est membre associé de l'Université Pavel-Josef Safarik de Kosice en Slovaquie depuis 2006.
Malgré l'importance de son engagement dans l'organisation de programmes d'échanges européens, il a publié de nombreux articles sur des questions relevant de l'histoire sociale et des questions politiques britanniques, dont il a fait un livre en 1992 (Génération Thatcher-La culture politique de l'Angleterre, Paris: PUV, 1992, 256 p.). Il a soutenu une thèse d'Etat sur travaux en 1993 intitulée Aspects de la conscience ouvrière en Angleterre depuis la Réforme de 1832, thématique poursuivie avec William Morris: News from Nowhere, écrit en collaboration avec Elizabeth Gaudin (Paris: Armand Colin, 2004, 192 p.). Dans le même temps, il s'est orienté vers une démarche comparative afin d'instruire la critique des préjugés culturels à l'oeuvre dans toute étude du domaine étranger et a publié, tant en France qu'au Royaume-Uni, des articles de cette veine. Ainsi lui doit-on “La Grande-Bretagne et la France: un long face-à-face”, pp. 35-110 in France Grande-Bretagne, Paris: Ministère des Affaires étrangères, avril 1996 (2e édn), 144 p. Plus spécifiquement sur des questions sociales on notera “Liberty, Property and Community”, pp. 77-89 in John Edwards et Jean-Paul Révauger (eds.), Discourse on Inequality in France and Britain, Aldershot: Ashgate, 1998, xii+208 p. Enfin, sur des questions politiques, on relève “General Election 1992: A French Republican View”, pp. 669-682 in Parliamentary Affairs, vol. 45, n° 4, octobre 1992; “Le Parti travailliste britannique : grandeur et décadence”, pp. 55-89 in Marc Lazar (dir.), La Gauche en Europe depuis 1945. Invariants et mutations du socialisme européen, Paris: PUF, 1996, 704 p.
Il a également publié plusieurs contributions à l'étude de l'historiographie anglaise et, avec d'autres, il a composé un manuel d'explication de texte en civilisation.
Il a dirigé et contribué à Londres, 1939-1945, Paris: Autrement, 1995, 300 p.
En ce moment, il termine comme seul auteur deux ouvrages, l'un sur l'histoire syndicale outre-Manche, l'autre sur l'histoire de la ville de Liverpool, y compris son passé esclavagiste-question sur laquelle nombre de colloques et revues ont reçu sa contribution depuis 10 ans.
Deux ouvrages qu'il a co-dirigés doivent paraître incessamment chez Cambridge Scholars Publishing (avec Logie Barrow, Université de Brême, et Susan Trouvé Finding, Université de Poitiers, Keeping the Lid on. Urban eruptions and social control since the 19th century; avec Logie Barrow A Full-Bodied Society?). Il co-dirige également avec Logie Barrow le n° 3 du volume 14 du European Journal of English Studies, à paraître en 2010 ("Cultural histories").
Outre la collection "TRAFIC", il dirige aussi chez Ophrys la collection "Angles vifs", dont le premier volume doit paraître en septembre et qui offre aux étudiants et au grand public des ouvrages faisant le point de la recherche sur les questions intéressant les cultures et les sociétés anglophones. Il est également membre de plusieurs comités de lecture ou de rédaction en France et en Grande-Bretagne. Fondateur et président du European Network for British Area Studies (ENBAS), il est actuellement vice-président de la Société des anglicistes de l'enseignement supérieur (SAES).
Il a été directeur du département d'anglais de l'Université Paris 13 en 1999-2000 et, de 1997 à 2008 compris, a dirigé le Centre de recherches interculturelles sur les domaines anglophones et francophones (CRIDAF, EA 453).
Ses publications les plus récentes sont les suivantes :
"Comparing Cultures: Our Subtext", pp. 43-62, The European English Messenger, vol. 17, no. 2, Autumn 2008.
"La parole négrière", pp. 77-92, Revue française de civilisation britannique, vol. xv, n° 1, automne 2008.
"Abolitionists and Antiabolitionists Cheek by Jowl in Liverpool", janvier 2009, publication en ligne : http://gedomia.ens-lsh.fr/simclient/integration/MMPUB/consultation/fiche/view.asp?instance=MMPUB&_geid=D_CYC_P1&_eid=CYCLES_88&_vaddon=cycles.xml&from=ENSVIEW&eid=ELEMENTS_766&geid=D_ELE_P1&vaddon=elements.xml
"Au coeur des ténèbres? la confrontation des points de vue dans la capitale de la traite", pp. 107-135, Les cahiers du CEIMA, n° 5, mars 2009.
Il a également dirigé une collection d'essais (y compris les siens) sur les relations franco-britanniques à la Belle Epoque, à paraître comme premier volume de la collection "TRAFIC" sous le titre Cordiale Angleterre.