Université Paris 13 99 avenue Jean-Baptiste Clément F 93430 VILLETANEUSE		Département d'études des pays et cultures anglophones
téléphone (phone): +33 (0)1 49 40 44 36	télécopie (fax): +33 (0)1 49 40 37 06	courriél (e-mail): sec-angl@lshs.univ-paris13.fr

SOMMAIRE - CONTENTS
 

Présentation générale Premier cycle Enseignements de DEUG LLCE anglais Première année Deuxième année Deuxième cycle Enseignements de licence Enseignements de licence LLCE anglais Enseignements de licence pluridisciplinaire

Enseignements de maîtrise LLCE Premier et second semestres Concours Troisième cycle et recherche Informations diverses Règlement des études Pages d'accueil

En association avec l'IUFM de l'Académie de Créteil et l'Université Paris 8, le département d'anglais de l'Université Paris 13 assure une préparation au CAPES externe*. Il offre aussi une préparation à l'agrégation interne**. Tous les enseignements ont lieu sur le campus de Villetaneuse de l'Université Paris 13.

Pour vous aider à préparer l'un de ces concours, vous pouvez consulter le site internet du ministère de l'Education nationale destiné aux candidats:

http://www.education.gouv.fr.siac/

http://www.education.gouv.fr/bo/

• au CRDP, CDDP ou CLDP le plus proche de votre résidence
• par correspondance:

CNDP, 77568 Lieusaint cedex
Téléphone: 01 64 88 73 37 - Télécopie: 01 60 60 00 80
• à la librairie du CNDP

13 rue du Four, 75006 PARIS - mardi-samedi 10h-18h30
• sur le site internet du CNDP

http://www.cndp.fr

http://www.cned.fr/index4.htm

http://guide-siac.adc.education.fr/guidesiac/

ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/personnel/secdegre.pdf

http://www.education.gouv.fr/siac/siac1/default.htm

http://guide-siac.adc.education.fr/guidesiac/

*En 2001, les 2/3 des candidats qui se sont effectivement préparés à Paris 13 ont été admissibles (contre un tiers au plan national), dont 50% ont été reçus. Tous, ou plutôt toutes sauf une sont dans la 1re moitié du classement. Résultats très proches en 2001-2002.
**En 2001, 40% des candidats qui se sont effectivement préparés à Paris 13 ont été admissibles (contre 20% au plan national). La proportion de reçus parmi ces admissibles est la même à Paris 13 et au plan national, mais les deux premiers au classement général viennent de Paris 13!
 
 

LE CAPES (CONCOURS EXTERNE)

Responsables : Jane AVNER et Gilbert PHAM THANH

B.O.E.N. du 7 septembre 2000

• ils doivent être titulaires d'une licence ou d'un diplôme de niveau reconnu équivalent ou supérieur (bac+3);
• ils ne doivent pas s'inscrire la même année aux deux concours, interne (pour les fonctionnaires ayant cinq ans d'ancienneté) et externe.

Pré-inscriptions minitel ou internet :

du 18 mars 2002 au 13 septembre 2002

Dates limites de retour des dossiers :

10 juin 2002 pour inscription en juillet 2002 30 septembre 2002 pour inscription en octobre 2002

Réunion des sous-commissions :

du 17 au 21 juin 2002 (pour les dossiers retournés jusqu’au 10 juin 2002),
du 11 juin 2002 au 30 septembre 2002 les sous-commissions statuent de façon permanente

Inscriptions :

du 4 juillet 2002 au 18 octobre 2002 selon la date de réception des candidatures

Minitel 36 15 EDUTELPLUS.
Internet: http://www.education.gouv.fr/siac

Texte du B.O.E.N. du 30 mai 2002, corrigé le 27 juillet 2002

• 1 ? William SHAKESPEARE, A Midsummer Night’s Dream (c. 1595), Oxford University Press, paperback, éd. Peter Holland, 1995
• 2 ? George ELIOT, The Mill on the Floss (1860), Oxford University Press, Oxford World’s Classics, paperback, éd. Gordon S. Haight, 1998
• 3 ? Elisabeth BISHOP, The Complete Poems : 1927-1979, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1983

Le crime organisé à la ville et à l’écran (Etats-Unis, 1929-1951), le gangstérisme aux Etats-Unis et son évolution jusqu’au début des années cinquante avec le développement de la Mafia.
On étudiera, notamment, l’exemple des représentations du gangstérisme dans le cinéma des années trente et quarante pour engager une réflexion sur le statut du criminel et des policiers qui le combattent dans l’imaginaire hollywoodien, et sur le rôle du cinéma dans le développement et / ou la répression du grand banditisme. On s’intéressera particulièrement à quatre films : Scarface (1932), Angels with Dirty Faces (1938), Force of Evil (1948) et The Asphalt Jungle (1950).

Textes officiels utiles
Ces documents seront distribués et commentés en cours.

La nature et le déroulement des épreuves

J.O. no. 120 du 27 Mai 1999 page 7817
B.O.E.N. no. 25 du 24 juin 1999 p. 1197

Précisions officielles sur l'oral

CAPES externe, section langues vivantes étrangères - anglais
NOTE DU 25-10-2000, B.O.E.N. no. 39 du 2 novembre 2000 p. 2084

Bibliographie officielle et exemples
Le site officiel du CAPES propose une bibliographie et des exemples corrigés pour l'épreuve orale:

http://www.mshs.univ-poitiers.fr/capes-anglais/index.html

Outre le site officiel du CAPES déjà mentionné, vous trouverez des informations et des conseils aux adresses suivantes:

Bibliographies
Vous trouverez une bibliographie détaillée, établie par des membres du jury de l'agrégation externe, pour chacune des questions au programme, sur:

http://www.mshs.univ-poitiers.fr/saes/saes.htm

http://perso.wanadoo.fr/catiweb/agreg2000.htm

http://www.univ-paris13.fr/anglais.htm

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS
 

L'AGREGATION (CONCOURS INTERNE)

Responsables: Chantal ZABUS

B.O.E.N. no. 10 du 7 septembre 2000

• ils doivent être titulaires d'une maîtrise ou d'un diplôme de niveau reconnu équivalent ou supérieur (bac+4) ou être lauréats d'un concours de recrutement comme le CAPES, pour le concours interne comme pour le concours externe;
• au concours interne, seuls peuvent être candidats "les fonctionnaires de l'Etat, des collectivités territoriales et des établissements publics qui en dépendent" et les militaires de carrière. Les fonctionnaires stagiaires ne peuvent concourir, sauf s'ils sont par ailleurs titulaires d'un autre corps et donc en position de détachement. Les candidats doivent avoir accompli cinq années de services publics (cf. note de service § 5.2.1 ainsi que le § 5.2.2 pour les modalités de prise en compte desdits services).
• ils ne doivent pas s'inscrire la même année aux deux concours, interne et externe.

• Minitel 36 15 EDUTELPLUS.
• Internet: http://www.education.gouv.fr/siac

Le programme officiel 2002-2003

B.O.E.N. spécial no. 13 du 30 mai 2002

• 1- John DONNE. Choix de poèmes dans The Complete English Poems (1633), Penguin Classics, éd. A. J. Smith (1996) : Songs and Sonnets (pp.41-92) ; Elegies : Elegy 5 "His Picture", pp. 100-101, Elegy 9 "The Autumnal", pp.105-106, Elegy 16 "On His Mistress", pp.118-119, Elegy 19 "To his Mistress Going to Bed", pp.124-126 ; Satires : Satire 3 ("Kind pity chokes my spleen") pp.161-164 ; The Progress of the Soul (Metempsychosis), pp. 176-193 ; The Anniversaries : "An Anatomy of the World : The First Anniversary", pp.269-285 ; Divine Poems : "Divine Meditations", pp. 309-317, "A Litany", pp. 317-325, "A Hymn to Christ, at the Author's last going into Germany", pp.346-347, "A Hymn to God my God, in my Sickness", pp.347-348 et "A Hymn to God The Father", pp.348-349.
• 2- Jonathan SWIFT, Gulliver's Travels (1726), Oxford University Press, Oxford World's Classics, paperback, éd. Paul Turner, 1998.
• 3- William FAULKNER, The Sound and the Fury (1929). A Norton Critical Edition, 2nd edition, edited by David Minter. New York & London : W.W. Norton & Company,1994.

Le crime organisé à la ville et à l'écran (États-Unis, 1929-1951)
On étudiera le gangstérisme aux États Unis et son évolution jusqu'au début des années cinquante avec le développement de la Mafia. L'exemple de ses représentations dans le cinéma des années trente et quarante (film de gangsters, film noir, film policier semi-documentaire), engagera une réflexion sur le statut du criminel et des policiers qui le combattent dans l'imaginaire hollywoodien (des "flics pourris" du début des années trente aux agents incorruptibles du FBI, en passant par les "privés" ambigus du film noir), et sur le rôle du cinéma dans le développement et/ou la répression du grand banditisme. (C'est la prolifération des films de gangsters qui a provoqué en 1934 l'application stricte du "Code Hays" face à l'évidence croissante de leur influence sur la jeunesse). En partant du massacre de la Saint-Valentin (14 février 1929) et des premiers films de gangsters (1931-1932 : Little Caesar, The Public Enemy, Scarface), on s'arrêtera en1951, avec la fin des travaux de la commission Kefauver, qui prend la mesure de la nouvelle organisation du crime aux États-Unis, telle que l'annonçait déjà le cinéma depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La "relation spéciale" Royaume-Uni/États-Unis, entre mythe et réalité (1945-1990)
Unis par une langue commune, partageant dans une large mesure, la même culture, confrontés l'un au déclin de son influence mondiale et l'autre à l'expansion de ses responsabilités internationales, les deux pays ont, semble-t-il, trouvé dans la convergence de leurs intérêts, l'instrument d'une solidarité implicite à laquelle Churchill a donné le nom de "relation spéciale". Cette relation, qui s'affirme de façon visible - et parfois vivement ressentie par leurs partenaires - dans la gestion des relations extérieures des deux pays, paraît toutefois échapper à toute définition trop rigide et relever, outre d'une sentimentalité diffuse exprimée par les opinions publiques à des degrés divers selon le pays et l'époque considérés, de rapports de confiance exceptionnels entre certaines élites accoutumées à travailler ensemble.
C'est, à l'évidence, au cours de la Guerre froide que cette relation qui s'est fortifiée au cours de la Seconde guerre mondiale, a pris sa pleine consistance. La période délimitée par l'arrivée à la Présidence de Harry Truman (avril 1945) et le retrait de Margaret Thatcher (novembre 1990) semble se prêter tout particulièrement à une observation fructueuse de l'évolution de cette relation.

L'étude de la question mérite d'être conduite à quatre niveaux :

1 - Le plan stratégique et diplomatique
C'est l'aspect le plus important de la question. Cette dimension trouve ses racines dans la fraternité des armes de la Seconde Guerre mondiale et l'élaboration commune d'un projet d'organisation internationale fondé sur les idéaux démocratiques et la coopération entre États (Charte de l'Atlantique, 1941). Elle se concrétise par la présence de nombreuses bases et autres importantes installations militaires américaines sur le territoire britannique.
La production, le concept d'emploi et le contrôle de l'arme nucléaire sont au cœur des relations, souvent difficiles entre les deux pays jusqu'à l'accord de Nassau (1962) et l'échec du projet de Force multilatérale. Déjà sensibles pendant toute la phase de genèse du programme nucléaire (projet Manhattan), les tensions s'intensifient pendant les premières années d'après-guerre qui voient s'instaurer un contrôle sans partage de l'information relative au nucléaire par l'Administration américaine (loi McMahon, 1946) jusqu'à la relance de la coopération militaire atomique entre les deux pays en particulier après la crise de Suez et le lancement du Spoutnik soviétique.
Une fois amorcée la décélération de la course aux armements (accord SALT I, 1972), la question du contrôle des armements conventionnels et de la réduction des arsenaux nucléaires ne verra pas toujours les deux alliés alignés sur la même position.
En arrière-plan se pose la question de la participation américaine à la défense de l'Europe (OTAN) à laquelle répondent les tentatives, plus ou moins fructueuses, des Européens pour mettre en place un système défensif qui leur soit propre (CED, UEO).
Plus généralement, la question de l'intégration européenne et le rôle que le Royaume-Uni pourrait jouer dans cette construction font souvent l'objet d'interprétations divergentes, voire contradictoires, à Londres et à Washington, notamment lors de la phase de gestation de l'entreprise. Puis, à partir des années 60, le problème devient pour Londres de concilier la préservation de la "relation spéciale" avec sa quête d'un rôle dans le processus d'intégration déjà en train au sein de l'Europe continentale.
Sur la plupart des grands dossiers internationaux de la période on observe une identité de vues d'autant plus étroite entre les responsables des deux pays qu'ils poursuivent une coopération exceptionnelle en matière de collecte et d'échange de renseignements. On n'en relève pas moins d'importantes divergences qui ont eu pour cadre le Moyen-Orient : la crise iranienne au début des années cinquante (jusqu'à l'arrivée de l'administration Eisenhower), l'affaire de Suez en 1956 qui laissera d'importantes séquelles mais débouche paradoxalement sur ce qui est peut-être la période la plus intense de la relation spéciale. D'autres crises majeures seront l'occasion d'observer certaines failles dans cette alliance réputée indéfectible : politique à l'égard de l'URSS (à certaines périodes), intervention américaine à la Grenade, unification allemande.
(N.B. - On n'attendra pas des candidats une connaissance détaillée des opérations militaires).

2 - La dimension économique et financière
La négociation du prêt américain relevant le prêt-bail, l'aide américaine au titre du Plan Marshall, ont eu un impact important sur les relations entre les deux pays, tout comme le soutien des États-Unis et des organisations financières internationales lors des difficultés économiques que connaît le Royaume-Uni au cours de la période (crise de la livre de la deuxième moitié des années 60 et crise budgétaire de 1976 notamment). La question des investissements directs n'est pas négligeable, pas plus que celle de l'identité des théories économiques et monétaires qui ont prévalu dans les deux pays à l'époque de Reagan et Thatcher.

3 - Les relations entre les hommes
Elles constituent une dimension moins perceptible mais tout aussi capitale de la question.
Relations entre les dirigeants politiques, les tandems ou couples célèbres : Churchill/Truman et plus tard Eisenhower ; Macmillan/ Eisenhower puis JFK, Reagan/Thatcher. D'autres tandems ont connu des relations plus complexes ou plus orageuses : Dulles/Eden ; Wilson/Johnson ; Heath/Nixon.
Relations entre les responsables diplomatiques et militaires, notamment dans le domaine de la communauté du renseignement dont le rôle sera capital lors de la guerre des Malouines.

4 - La réaction des opinions publiques
Les américains sont-ils toujours perçus comme les cousins d'outre-atlantique et comme les alliés privilégiés ? Assiste-t-on, au contraire, à la banalisation de cette relation dans la perception qu'en ont les opinions publiques des deux pays ? On s'interrogera sur l'image de chacun des deux pays et de leur politique dans l'opinion publique de l'autre.

Textes officiels utiles

Attention!
Une réforme s'applique à compter de la session 2001-02. Les formateurs vous avertiront de son détail complet au fur et à mesure.

La nature et le déroulement des épreuves

J.O. no. 52 du 2 mars 2001, page 3326, et B.O.E.N. no. 12 du 22 mars 2001
Arrêté du 21 février 2001 (extraits)
modifiant l'arrêté du 12 septembre 1988 modifié
fixant les modalités des concours de l'agrégation
NOR : MENP0100218A

• 1- Composition en langue étrangère portant sur le programme de civilisation ou de littérature du concours (durée : sept heures ; coefficient 1).
• 2- Traduction : thème et version assortis de l'explication en français de choix de traduction portant sur des segments préalablement identifiés par le jury dans l'un ou l'autre des textes ou dans les deux textes (durée : cinq heures ; coefficient 1).

• 1- Exposé de la préparation d'un cours suivi d'un entretien (durée de la préparation : trois heures ; durée de l'épreuve : une heure maximum exposé : quarante minutes maximum ; entretien : vingt minutes maximum ; coefficient 2). L'épreuve prend appui sur un dossier composé d'un ou de plusieurs documents en langue étrangère (tels que textes, documents audiovisuels, iconographiques ou sonores) fourni au candidat.
• 2- Explication en langue étrangère d'un texte extrait du programme, assortie d'un court thème oral improvisé et pouvant comporter l'explication de faits de langue. L'explication est suivie d'un entretien en langue étrangère avec le jury (durée de la préparation : trois heures ; durée de l'épreuve : une heure maximum exposé : trente minutes maximum ; entretien : trente minutes maximum ; coefficient 2). Une partie de cet entretien peut être consacrée à l'écoute d'un court document authentique en langue vivante étrangère, d'une durée de trois minutes maximum, dont le candidat doit rendre compte en langue étrangère et qui donne lieu à une discussion en langue étrangère avec le jury.

Les recommandations du jury
Mme Golaszewski, présidente du jury, communique le texte suivant (5 juin 2001):

Agrégation interne d'anglais Session 2002
Présidente : Mireille Golaszewski, IGEN

Cette note sera distribuée en cours

Internet

On trouve de plus en plus de choses sur internet, y compris pour la préparation des concours de recrutement de l'enseignement public en France. Voir les renseignements fournis ci-dessus pour le CAPES.

Un candidat de l'agrégation interne préparé à Paris 13 a créé un site sur "la relation spéciale": http://perso.wanadoo.fr/faycal.titah/relspec.htm
Cela vaut le détour!

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS