Université Paris 13 99 avenue Jean-Baptiste Clément F 93430 VILLETANEUSE		Département d'études des pays et cultures anglophones
téléphone (phone): +33 (0)1 49 40 44 36	télécopie (fax): +33 (0)1 49 40 37 06	courriél (e-mail): sec-angl@lshs.univ-paris13.fr

SOMMAIRE - CONTENTS
 

Présentation générale Premier cycle Enseignements de DEUG LLCE anglais Première année Deuxième année Deuxième cycle Enseignements de licence Enseignements de licence LLCE anglais Enseignements de licence pluridisciplinaire

Enseignements de maîtrise LLCE Premier et second semestres Concours Troisième cycle et recherche Informations diverses Règlement des études Pages d'accueil

SOMMAIRE DE CETTE PAGE - CONTENTS OF THIS PAGE

Responsable: Alain Marillat

Contenu

Chaque option de l'unité d'enseignement culturel est composée d'une part théorique qui situe et précise les notions essentielles auxquelles doit initier l'unité d'enseignement et parallèlement d'une part pratique où l'enseignant mène l'étudiant à une production exploitant le sujet et la technique.
Cette production est d'ambition limitée et peut déboucher sur une présentation au public.

Les options

L'étudiant choisit une des options suivantes:

• Art du vitrail
• Arts graphiques et illustrations
• Arts plastiques
• Cinéma : réalisation d’un court métrage
• Danse
• Ecriture
• Expression chantée
• Gestion d’événements
• Histoire de l’art
• Langage des signes
• Percussions africaines
• Photographie
• Théâtre

Dans un premier temps, l'étudiant doit s'inscrire auprès de son département.
Puis il doit effectuer une seconde inscription auprès du service de l'action culturelle et artistique et choisir son option (atelier théâtre, chant choral...).
Le suivi pédagogique et le contrôle des connaissances de l'unité d'enseignements culturels sont réalisés par le service de l'action culturelle et artistique et par l'enseignant responsable de l'option.
L'évaluation est individuelle. Son déroulement est variable suivant les options et le détail est précisé par l'enseignant responsable de l'option. Cette évaluation porte sur l'acquisition des connaissances théoriques et pratiques ainsi que sur les compétences.

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS
 

L'UE SPORT (UE 4, UE 8)

Responsable : Alain MARILLAT

Pour la valider (3 cas de figure) :

a) pratiquer, le 1er semestre, une activité physique et sportive de 1h30 hebdomadaire (12 séances) (activité proposée par le Département des Activités Physiques et Sportives - DAPS) et soit :

• participer à 2 week-end sportifs organisés par le DAPS,
• participer à un stage organisé par le DAPS,
• participer aux compétitions FNSU (sous réserve de l'accord de l'enseignant),
• participer à la gestion d'événements sportifs mis en place par et sous la responsabilité du DAPS.

b) pratiquer 2 activités physiques et sportives (identiques ou différentes) au 1er semestre.

c) pratiquer une activité physique et sportive toute l'année à raison de 1h30 hebdomadaire (24 séances).
 
 

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS
 

ETUDIER A L'ETRANGER

Pour un étudiant d'anglais, il est logique d'effectuer une partie de ses études dans un pays anglophone. C'est même une obligation préalable pour l'entrée dans certaines formations spécialisées (l'Ecole supérieure d'interprètes-traducteurs, par exemple) et c'est un conseil pressant pour ceux qui se destinent à l'enseignement. Ces séjours sont tout à fait possibles; il y a même, dans la plupart des cas, des financements pour vous y aider. Il existe trois systèmes :

• les échanges Erasmus/Lingua et assimilés pour l'Europe (intégrés dans le programme Socrates),
• les échanges avec les Etats-Unis financés par la MICEFA,
• l'assistanat (enseignement secondaire) ou le lectorat (enseignement supérieur)

Echanges Socrates/Erasmus et assimilés

Responsable : Richard SIBLEY

Liste des établissements accueillant nos étudiants dans le cadre de programmes financés par Socrates/Erasmus :

Au Royaume-Uni :

• University of Liverpool
• University of Middlesex
• University of Bristol
• University of Edinburgh

• Dublin City University

University of Liverpool	University of Edinburgh	University of Middlesex	University of Bristol	Dublin City University

En outre, en dehors de tout financement, des conventions bilatérales nous permettent de faire accueillir nos étudiants dans d'autres établissements.

Enfin, l'université est liée par des accords bilatéraux avec d'autres établissements encore, en principe dans d'autres disciplines que l'anglais, mais avec parfois la possibilité d'y faire admettre des étudiants du département d'anglais.

Vous trouverez des renseignements sur toutes les universités du Royaume-Uni à cette adresse:

http://www.ee.hun.edu.tr/links/uk-academic.html

En tout dernier lieu, il est possible pour les étudiants avancés de faire des études en anglais en Hollande, au Danemark et en Norvège.

Pour tout renseignement sur les établissements d'accueil et sur les procédures, informez-vous d'abord auprès du Bureau des relations internationales, salle L111.

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS

Echanges avec les Etats-Unis

Responsable : Chantal MAREUIL (UFR des sciences économiques)

Dépôt des dossiers : janvier.

L'assistanat et le lectorat.

Responsables : Rose-May PHAM DINH (Grande-Bretagne) - Hubert PERRIER (Etats-Unis)

Accueillir des étudiants étrangers

Pour préparer votre séjour, ou compenser le fait que vous ne pourrez pas partir, aidez-nous à accueillir les étudiants des programmes Erasmus et MICEFA et autres. Nous proposons que deux ou trois étudiants de Paris 13 prennent en charge un étudiant ainsi accueilli pour lui proposer des sorties et échanger des services linguistiques.

Les étudiants parisiens sont parmi les plus fermés d'Europe. Faites un effort : tendez la main à ceux qui arrivent. Vous avez tout à y gagner, car vous serez largement payé en retour. Si l’idée vous intéresse, remplissez le bulletin ci-dessous le plus tôt possible.

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS
 

LE REGLEMENT DES ETUDES

Le règlement des études a été, pour l'année 2002-2003, amendé sur quelques points. En attendant l'approbation officielle de ces modifications, vous trouverez ci-dessous le règlement de l'an passé. Le nouveau règlement est à retirer obligatoirement auprès du secrétariat d'anglais, bureau C202, début octobre 2002.
 

EXTRAIT DU REGLEMENT DES ETUDES de l’UFR des LETTRES, des SCIENCES de L’HOMME et des SOCIETES de l’UNIVERSITE PARIS 13 Applicable à partir de l’année universitaire 2001/2002

Approuvé par le Conseil de l’UFR du 21 mai 2001 et par le CEVU du 28 juin 2001

(1er et 2ème cycles)

Textes réglementaires  : arrêté du 26 mai 1992 (titre IV, art. 17, 18, 19, 20 et 21), arrêté du 12 avril 1994 et arrêté du 9 avril 1997 (articles 11, 14, 18 et 24).

Le régime normal est le contrôle continu comprenant par exemple des épreuves écrites sur table, des épreuves orales, des devoirs en temps libre, des exposés dont le nombre est fixé pour chaque unité d’enseignements en début d'année de même que les coefficients correspondants. Toute absence non justifiée, ou tout travail obligatoire non remis, entraîne la non validation de l’UE et de la session par défaillance.

Les étudiants salariés, effectuant leur service national, chargés de famille, handicapés, sportifs de haut niveau peuvent seuls obtenir une dispense d'assiduité et de contrôle continu (sauf cas particulier où l'assiduité est obligatoire). Ils doivent en faire la demande écrite, en l’accompagnant des justificatifs, auprès du responsable de leur filière, avant le 1er décembre. Des examens terminaux spécifiques sont organisés à leur intention en fin de semestre (enseignements semestriels) ou en fin d'année (enseignements annuels). Le passage du contrôle continu vers l' examen terminal n'est plus possible après le 1er décembre (sauf dérogation exceptionnelle accordée par le directeur de département, par exemple en cas de changement de situation de l'étudiant).

Les modalités du contrôle continu, des examens terminaux et de la session de rattrapage sont publiées dans les brochures des départements et ont valeur réglementaire. Lors des épreuves du contrôle des connaissances, tout appareil récepteur, émetteur ou reproducteur de sons ou de messages sonores ou écrits est rigoureusement interdit.

L'accès aux épreuves du contrôle continu ou à l'examen terminal est subordonné à une inscription aux examens qui permet en particulier le choix des options. Cette inscription ne dispense pas des inscriptions pédagogiques dans les groupes de T.D. qui se font directement dans les jours qui précèdent le début des T.D. (Cette inscription aux examens doit être prise en plus de l'inscription administrative qui a été faite en début d'année auprès de la scolarité de l'U.F.R. et qui permet l'obtention de la carte d'étudiant).
Les étudiants participant aux programmes d’échanges intégrés voient leurs études à l’étranger validées par les jurys sur proposition du responsable de l’échange concerné. La logique des échanges ERASMUS implique l’accord d’une équivalence globale pour les enseignements reçus à l’étranger, sur la base du succès aux contrôles prévus pour ces enseignements, même si l’enseignement reçu à l’étranger ne correspond pas strictement à celui dispensé à l’université Paris 13.
Exceptionnellement, lorsqu’un enseignement considéré comme fondamental pour le diplôme préparé à l’université Paris 13 n’est pas assuré par la formation de l’université d’accueil, un contrat de formation et de contrôle à l’étranger devra être conclu entre l’université Paris 13, l’université d’accueil et l’étudiant avant son départ afin que la validation de cet enseignement puisse se faire lors du séjour dans l’établissement d’accueil.

Tout étudiant qui conteste l’exactitude de la note qui lui est attribuée doit déposer sa réclamation au secrétariat de son département au plus tard 3 jours ouvrables après l’affichage des listes de notes ou des procès-verbaux.

Les dates limites d'inscriptions aux contrôles sont fixées chaque année par l’UFR LSHS.

L'inscription à la deuxième session est automatique en cas d'échec à la première session.

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS

2 - Validation des unités d’enseignements

• 2.1 Une unité d’enseignements est validée lorsque la moyenne des notes obtenues dans tous ses éléments constitutifs est égale ou supérieure à 10/20. Cette unité d’enseignements est alors définitivement acquise et capitalisable.

• 2.2 Au sein de chaque unité d’enseignements, la compensation entre les notes obtenues aux différents éléments constitutifs de l’unité s’effectue sans note éliminatoire. Dans la filière LEA, la compensation entre éléments constitutifs de langues différentes est impossible si la note obtenue dans l’un ou l’autre de ces éléments est inférieure à 8/20.

• 2.3. L’élément constitutif validé d’une unité d’enseignements non validée lors de la première session est automatiquement reconduit pour la seconde session et seulement pour cette seconde session.

• 2.4. Une unité d’enseignements peut également être validée dans le cadre des procédures de validation de la première année de DEUG et des diplômes exposées ci-dessous (obtention d’une moyenne générale entre toutes les unités d’enseignements égale ou supérieure à 10/20). Dans la filière LEA, la compensation entre unités d’enseignements de langues différentes est impossible si la note obtenue dans l’une ou l’autre de ces unités est inférieure à 8/20.

• 2.5. Lorsque une unité d’enseignements ou un élément constitutif non validé lors de la première session n’est pas présenté à nouveau lors de la seconde session, c’est la note obtenue lors de la première session qui est prise en compte dans le calcul des moyennes. Si l’étudiant se présente à la seconde session  pour rattraper une note d’élément constitutif inférieure à la moyenne, dans une UE non validée, c’est la meilleure des deux notes qui sera prise en considération dans le calcul des moyennes.

3 - Validation du DEUG

• 3.1. Chaque année de DEUG est validée si la moyenne générale entre toutes les unités d’enseignements coefficientées constitutives du cursus est égale ou supérieure à 10/20. Pour la filière LEA, voir disposition spécifique au paragraphe 2.4 du présent règlement.

• 3.2. Les unités d’enseignements du premier semestre de la première année sont affectées du coefficient 2 pour l’unité d’enseignements fondamentaux (UE1) et au maximum d’un total de 2 pour l’unité de découverte (UE2) et l’unité méthodologique (UE3). Dans ce cadre, chaque filière fixe des coefficients qui sont indiqués dans la brochure du département.

• 3.3. Pour les autres semestres, les unités d’enseignements sont affectées chacune d’un coefficient de 1 à 2. Dans ce cadre, chaque filière fixe des coefficients qui sont indiqués dans la brochure du département.

• 3.4. La moyenne entre unités d’enseignements s’effectue sans note éliminatoire. Pour la filière LEA, voir disposition spécifique au paragraphe 2.4 du présent règlement.

• 3.5. Si la moyenne de 10/20 n’est pas atteinte, la validation reste à l’appréciation du jury. Le jury n’envisage cette disposition que pour les étudiants s’étant présentés au contrôle continu ou à l’examen terminal dans toutes les unités d’enseignements et tous leurs éléments constitutifs.

• 3.6. Pour les étudiants ayant suivi les REM, les notes en bonification suivant le tableau approuvé par le CA du 5 février 1999, seront prises en compte par les jurys.

• 3.7. Ces dispositions valent pour les deux sessions de contrôle.

• 3.8. La validation du DEUG donne lieu à l’attribution d’une mention en fonction de la moyenne des notes obtenues dans la totalité des unités d’enseignements. La mention “ Passable ” est attribuée lorsque cette moyenne est égale ou supérieure à 10 et inférieure à 12 ; la mention “ Assez Bien ” est attribuée lorsque cette moyenne est égale ou supérieure à 12 et inférieure à 14 ; la mention “ Bien ” est attribuée lorsque cette moyenne est égale ou supérieure à 14 et inférieure à 16 ; la mention “ Très Bien ” est attribuée lorsque cette moyenne est égale ou supérieure à 16.

• 4.1. A l’issue du premier semestre de la première année de DEUG l’étudiant choisit :
• - soit de poursuivre dans le DEUG ou la mention de DEUG initialement choisis ;
• - soit de poursuivre dans un autre DEUG ou mention de DEUG correspondant à l’unité de découverte ;
• - soit de demander à bénéficier d’une réorientation dans une autre formation. A cette fin des dispositions d’accueil seront mises en place en fonction de l’attribution de moyens supplémentaires prévus par le ministère (cf. lettre du 5 novembre 1997 M. Forestier).

• 4.2. Le choix de poursuite des études ou de réorientation appartient à l’étudiant. Celui-ci est reçu et conseillé par une commission d’orientation et par le CIDO.

• 4.3. L’UFR proposera une commission d’orientation pour les réorientations entre ses départements.

• 4.4 En cas de réorientation, l’UE2 devient l’unité d’enseignements fondamentaux (UE1) et est alors affectée du coefficient 2, les notes obtenues à l’unité fondamentale du premier semestre se substituant à celle-ci avec le coefficient affecté à l’UE2 par la filière d’accueil.

5 - Passage conditionnel en deuxième année de DEUG

• 5.1. Les étudiants ayant obtenu 70 % des unités d’enseignements coefficientées de la première année de DEUG sont autorisés à s’inscrire en deuxième année de DEUG.

• 5.2. Sur proposition du jury, le président de l’université ou par délégation  le directeur de l’UFR peut autoriser à s’inscrire en deuxième année les étudiants ne remplissant pas cette condition. Cette disposition n’est envisagée que pour les étudiants s’étant présentés au contrôle continu ou à l’examen terminal dans toutes les unités d’enseignements et tous leurs éléments constitutifs.

• 6.1. La licence et la maîtrise sont validées lorsque les deux conditions suivantes sont remplies :
•  - la moyenne générale des notes obtenues à l’ensemble des unités d’enseignements coefficientées est supérieure ou égale à 10/20 ;
•  - chaque UE a une note supérieure ou égale à 8/20.
Pour les licences et maîtrises LEA, une troisième condition est requise : le candidat ne doit pas avoir plus de deux UE comprises entre 8/20 et 10/20.

• 6.2. Les unités d’enseignements sont toutes affectées d’un coefficient de 1 à 3 indiqué dans la brochure du département.

• 6.3. Lorsqu’une UE comporte plusieurs éléments constitutifs, la moyenne des notes des éléments s’effectue sans note éliminatoire. En cas d’absence à un élément constitutif, il ne peut y avoir de note pour l’UE. L’étudiant est alors déclaré défaillant pour toute l’UE. Il garde cependant le bénéfice des notes aux éléments constitutifs auxquels il s’est présenté pour la session de rattrapage et à condition que ces notes soient au moins égales à 10/20.

• 6.4. Dans tous les cas, le jury reste souverain mais ne pourra discuter le cas d’un étudiant défaillant au contrôle continu ou à l’examen terminal dans une ou plusieurs des UE.

• 6.5. Lorsqu’il y a un stage, celui-ci est validé, conformément à la maquette du cursus, en tant qu’unité d’enseignements ou qu’élément constitutif d’unité d’enseignements selon les conditions générales de validation des seconds cycles.

• 6.6. Ces dispositions valent pour les deux sessions de contrôle.

• 6.7. La licence ne peut être délivrée qu’après l’obtention du DEUG.

• 6.8. La maîtrise ne peut être délivrée qu’après l’obtention de la licence.

• 6.9. La validation des seconds cycles donne lieu à l’attribution d’une mention dans les conditions fixées au paragraphe 3.8. du présent règlement.

7 - Passage conditionnel en licence ou maîtrise

Par décision individuelle et sur proposition du jury, le président de l’université ou par délégation le directeur de l’UFR peut autoriser à s’inscrire en licence les étudiants ayant validé au moins 80 % des unités d’enseignements coefficientées requises pour l’obtention du DEUG.

La même disposition vaut pour l’inscription en maîtrise si l’étudiant a validé au moins 80 % des unités d’enseignements coefficientées requises pour l’obtention de la licence. Cette disposition n’est envisagée que pour les étudiants s’étant présentés au contrôle continu ou à l’examen terminal dans toutes les unités d’enseignements et tous leurs éléments constitutifs.

8 - Jurys

• 8.1. La validation de chaque année de DEUG et de chaque diplôme est prononcée par un jury. Celui-ci établit un rapport de sa délibération.

• 8.2. Sur le bordereau de résultats, les unités d’enseignements compensées portent la note effectivement obtenue, suivie de la mention “ jury ”. Les présidents de jury rendent au service des examens les relevés de notes de tous les étudiants qui ont obtenu une compensation avec, dans la marge, la mention “ jury ” à la place de “ ajourné ”.

A 1902 School Report.

RETOUR AU SOMMAIRE - RETURN TO CONTENTS